From the Pastor's Desk

Today’s Gospel Jesus meets blind Bartimaeus. The Archbishop of Boston, Cardinal O’Malley who has degrees in languages pronounces it “BarTIMaeus, son of Tim”. It makes it sound like it could happen here in New Brunswick to one of us. We don’t know Timaeus, but we may know a Tim or two. 
 The story tells us about how we are saved. Bartimaeus is blind but spiritually he can “see” what he needs to do to be saved. Those around him see Jesus but can’t “see” what it’s all about. BarTimaeus  calls out, “Jesus, Son of David have pity on me!” And those around him tell him to be quiet. Yet he persists. 
St. Augustine wrote, “God created you without your help; God will not save you without your help.” He is there waiting for us. We have to come to Him. BarTimaeus  realizes this. He “sees” this. He keeps calling out all the louder while those around him shout “Shut up!” Jesus hears him and calls to him. What does BarTImaeus do? He stands and throws down his cloak. He sets aside his old life to accept salvation from Christ. It is a parallel with Jesus who lays down his cloak at Calvary. He sets aside life on earth for our sake. 
 The question is, how does BarTimaeus get to Jesus? He’s blind and he’s surrounded by a noisy crowd that’s annoyed by him? Among those around him he finds help, “Take courage.” Still he has to get to Jesus. I think these folks form a sort of chain and guide him, like a parting of the crowd, like the parting of the Red Sea, each taking him by the hand and leading him to Jesus.
 It seems to me that is what we’re supposed to do. Firstly, ask for Jesus’ help. Secondly, help each other get to Jesus. We can only do this by seeing with eyes of faith and setting down the cloak of our bad habits, resentments, grudges and sin and help each other get to Jesus. 
__________________________________________________________________________________________________________________________________
 Evangelio de hoy Jesús se encuentra con el ciego Bartimeo. El arzobispo de Boston, el cardenal O'Malley, que es doctorado en idiomas, lo pronuncia, en ingles,  "BarTIMaeo, hijo de Tim". Es como si pudiera suceder aquí en New Brunswick, a uno de nosotros. No conocemos algún Timeo, pero es posible conocer a uno o dos Tim.
La historia nos cuenta cómo somos salvos. Bartimeo es ciego pero espiritualmente puede "ver" lo que necesita hacer para ser salvo. Quienes lo rodean ven a Jesús pero no pueden "ver" de qué se trata. Bartimeo grita: "¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!" Y los que lo rodean le dicen que se calle la boca. Sin embargo, persiste.
San Agustín escribió: “Dios te creó sin tu ayuda; Dios no te salvará sin tu ayuda.” Él nos espera a que vayamos a Él. BarTimaeus se da cuenta de esto. Él "ve" esto. Sigue gritando, aun más fuerte, mientras los que lo rodean le gritan "¡Cállate!" Jesús lo escucha y lo llama. ¿Qué hace Bartimeo? Se pone de pie y arroja su capa. Deja a un lado su antigua vida para aceptar la salvación de Cristo. Es un paralelo con Jesús que echa su manto en el Calvario, deja a un lado la vida en la tierra por nuestro bien.
 La pregunta es, ¿cómo llega Bartimeo a Jesús? ¿Es ciego y está rodeado por una multitud ruidosa y molesta? Entre los que lo rodean, encuentra ayuda: “Anímate." Aún tiene que llegar a Jesús. Creo que estas personas forman una especie de cadena y lo guían, hay una separación de la multitud, como se separó el Mar Rojo, cada uno lo toma de la mano y lo lleva a Jesús.
 Me parece que eso es lo que se supone que debemos hacer. Primero, pidan la ayuda de Jesús. Y, segundo, ayúdense unos a otros a llegar a Jesús. Solo podemos hacer esto viendo con ojos de fe y dejando el manto de nuestros malos hábitos, resentimientos, rencores y pecados, y ayudándonos unos a otros a llegar a Jesús.