From the Pastor's Desk                                                                                              Today is Divine Mercy Sunday. We ask for God’s mercy to shower upon us. Always we are in need of His Mercy but this year it is even more important to ask for God’s mercy in our lives and that of our family and our community. After all we have gone through personally, within our families, as a community and as a nation has been…difficult. Yet here we are. Some of our relatives, friends, acquaintances and many many others we do not know are not with us.
On this day we lift them up to God’s mercy that they may find him a clement judge. We pray for them that they may be in the home of the blessed. In the second book of Samuel (24:14), King David is given the choice to be judged by God or by man, he says, “I am in deep distress. Let us fall into the hands of the Lord, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands.”
So for us, we thank God for bringing us through he times of trial. We pray for His bountiful mercy and we pray that He will bless us with his grace going forward. It also means for us that we have to forgive as we are forgiven; show mercy as we are shown mercy. That is the surest way to true peace.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Hoy es Domingo de la Divina Misericordia. Pedimos que la misericordia de Dios se derrame sobre nosotros. Siempre estamos necesitados de Su Misericordia, pero este año es aún más importante pedir la misericordia de Dios en nuestras vidas y en nuestra familia y nuestra comunidad. Después de todo lo que hemos pasado personalmente, dentro de nuestras familias, como comunidad y como nación, ha sido… difícil. Sin embargo, aquí estamos. Algunos de nuestros familiares, amigos, conocidos y muchos otros que no conocemos no están con nosotros.
En este día los levantamos a la misericordia de Dios para que lo encuentren un juez clemente. Oramos por ellos para que se encuentren en le lugar de los bienaventurados. En el segundo libro de Samuel (24:14), al rey David se le da la opción de ser juzgado por Dios o por el hombre, dice: “Estoy en una profunda angustia. Te ruego que nos dejes caer en manos del Señor porque grandes son Sus misericord
dias, pero no caiga yo en manos de hombre.”
Entonces, para nosotros, damos gracias a Dios por ayudarnos en los tiempos de prueba. Oramos por su generosa misericordia y oramos para que nos bendiga con su gracia en el futuro. También significa para nosotros que tenemos que perdonar como somos perdonados; mostrar misericordia como se nos muestra a nosotros. Ese es el camino más seguro hacia la verdadera paz.