Our Annual Christmas Concert Christmas in Story & Song, will be presented by Sonia Cergnul and the Un Bel Canto Choir of St. Mary OMV Church on Saturday, December 17th immediately following the 4:00 pm Mass. Take a shopping break, come in out of the cold and join in the warmth of great company, lovely readings and wonderful music in our glorious church! ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nuestro Concierto Anual de Navidad Christmas in Story & Song, será presentado por Sonia Cergnul y el Coro Un Bel Canto de la Iglesia St. Mary el sábado 17 de diciembre inmediatamente después de la misa de las 4:00 pm. ¡Únase a la calidez de una gran compañía, lecturas encantadoras y música maravillosa en nuestra gloriosa iglesia __________________________________________________________________________________________________ PosadaNavideña Se les invita a la Comunidad a unirse con nosotros a la posada annual hispana navideña. El dia Viernes 23 de diciembre apartir de las 7:00pm en el salon CYO. Todos estan Cordialmente invitados asistir. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Christmas Posada The Community is invited to join us at the annual Hispanic Christmas posada. On Friday, December 23 from 7:00 pm in the CYO. Everyone is cordially invited to attend. ____________________________________________________________________________________________________________________________ Our Giving Tree – 2022 In keeping with the tradition of giving during this holy season of Advent, our theme this year for our Giving Tree will be to “adopt” a family in need and/or an altar server. Our parish has thirteen (13) altar servers and twenty (20) families, and our goal is to add a little sparkle to their holiday. We invite you to remove a tag from the tree and to please offer a donation of $20 or more per tag (cash, or check made out to the Parish of the Visitation). You may bring your “gift” in an envelope to the Parish Office or place the envelope in the collection basket during mass. Your gift donation should be made on or before December 22nd. And, as always, we thank you for your thoughtfulness and generosity! ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nuestro árbol Generoso – 2022 De acuerdo con la tradición de dar durante esta temporada sagrada de Adviento, el tema de este año para nuestro árbol de donaciones será "adoptar" a una familia necesitada y/o un monaguillo. Nuestra parroquia tiene trece (13) monaguillos y veinte (20) familias, y nuestro objetivo es agregar un poco de brillo a sus días festivos. Lo invitamos a quitar una etiqueta del árbol y ofrecer una donación de $ 20 o más por etiqueta (efectivo o cheque a nombre de Parish of the Visitation). Puede traer su “regalo” en un sobre a la Oficina Parroquial o colocar el sobre en la canasta de recolección durante la misa. La donación de su regalo debe hacerse antes del 22 de diciembre. Y, como siempre, ¡le agradecemos su consideración y generosidad! ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Our Lady of Guadalupe Please join us here at St. Mary Mount Virgin Sunday December 11th starting with the 7:00pm Mass. Everyone is welcome.* Mary is the Patron Saint of Mexico and Patroness of the Americas. Every year, thousands of people from all over the country make a pilgrimage to the Basilica in Mexico City. The day commemorates her apparition to Saint Juan Diego in the hills of Tepeyac in 1531. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nuestra Señora de Guadalupe Únase a nosotros aquí en St. Mary Mount Virgin el domingo 11 de diciembre a partir de la Misa de las 7:00 pm. Todos son bienvenidos.* María es la Santa Patrona de México y Patrona de las Américas. Cada año, miles de personas de todo el país peregrinan a la Basílica de la Ciudad de México. El día conmemora su aparición a San Juan Diego en los cerros del Tepeyac en 1531. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bambinelli Sunday On Saturday & Sunday (December 10th & 11th) our parish will be celebrating Bambinelli Sunday, by blessing your Nativity scene figures of baby Jesus. Please bring your baby Jesus figurine to church for this special blessing after each Mass. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Domingo Bambinelli El sábado y domingo (10 y 11 de diciembre) nuestra parroquia estará celebrando el Domingo de Bambinelli, bendiciendo las figuras de su pesebre del niño Jesús. Por favor traiga su figura del niño Jesús a la Iglesia para esta bendición especial despues de cada Misa. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Immaculate Conception Please note that the parish office will be closed on Thursday, December 8th in observance of Immaculate Conception. The Vigil Masses will be Wednesday, December 7th at 12:10 pm and 6 pm in English and 7:30 pm in Spanish. December 8th the masses are 8 am, 12:10 pm and 6 pm in English and 7:30 pm in Spanish. This IS a day of obligation. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Inmaculada Concepción Tenga en cuenta que la oficina parroquial estará cerrada el jueves 8 de diciembre en observancion de la Inmaculada Concepción. Las Misas de Vigilia serán el miércoles 7 de diciembre a las 12:10 pm y a las 6 pm en inglés y a las 7:30 pm en español. El 8 de diciembre las misas son a las 8 am, 12:10 pm y 6 pm en inglés y a las 7:30 pm en español. Este Es un día de obligación. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Campaña de Comida Navideña Todo el mes de diciembre, la parroquia recolectará las tarjetas de regalos de las tiendas de alimentos para las canastas que estaremos preparando para nuestros feligreses que lo necesiten. En este momento se aceptan tarjetas de regalos y donaciones monetarias. Podemos hacer una diferencia en la vida de nuestra comunidad recolectando y donando estos artículos. Consulte el boletín de esta semana para obtener más detalles. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prayer/Sacraments If you would like to come to the chapel for confession and/or communion, or to pray, you may call the parish office Monday-Friday and leave a message or email us. This will be by APPOINTMENT ONLY and ALL NECESSARY SAFETY PRECAUTIONS MUST BE TAKEN. We will call you or email you back with the day and time. **Please note- IF YOU DO NOT HAVE AN APPOINTMENT, YOU WILL NOT BE PERMITTED INTO THE CHAPEL.